Esta es una traducción de referencia. Si difiere del original en coreano, prevalece el original. Ver el original en coreano

Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA) de Tyranote

Al instalar o usar este software (Tyranote), se considera que usted acepta las condiciones que se indican a continuación.

1. Concesión de licencia

• Purring Butter (representante: Jongseung Park, en adelante, la "Empresa") otorga al usuario el derecho de usar este software con carácter personal, no exclusivo e intransferible.
• Este software no se vende, sino que se otorga en licencia de uso, y todos los derechos y derechos de propiedad intelectual sobre el software pertenecen a la Empresa.
• Este software es gratuito. Para usar las funciones de cuenta, como la sincronización, es necesario crear una cuenta con un correo electrónico y una contraseña, y la cuenta se rige por los Términos de Servicio.

2. Conductas prohibidas

Salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita expresamente (por ejemplo, el análisis inverso legítimo para garantizar la interoperabilidad conforme a la Ley de Derecho de Autor (저작권법)), se prohíbe lo siguiente.

• Modificar, alterar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software
• Eludir o inutilizar las restricciones de autenticación o de uso, o crear o distribuir versiones modificadas o herramientas con ese fin
• Redistribuir, vender, alquilar o compartir los archivos de instalación o las credenciales de la cuenta (correo electrónico, contraseña, tokens)

En caso de infracción, la Empresa podrá restringir el uso o terminar el contrato conforme al procedimiento del Artículo 11 de los Términos de Servicio y, si se producen daños, podrá reclamar la indemnización correspondiente.

3. Datos

• Las notas y tareas se almacenan en el dispositivo del usuario cifradas con AES-256-GCM.
• Si se usa la sincronización, también se almacenan en los servidores de la Empresa, protegidas con TLS en tránsito y cifrado en reposo. La Empresa no utiliza el contenido del usuario con fines publicitarios ni de marketing, ni lo vende a terceros.
• Las estadísticas de uso solo se envían si el usuario ha dado su consentimiento. El tratamiento de la información personal se rige por la "Política de Privacidad".

4. Actualizaciones

• El software comprueba si hay nuevas versiones y las instala si el usuario lo aprueba.

5. Limitación de responsabilidad

• La Empresa indemnizará los daños causados por dolo o culpa de la Empresa. No obstante, dada la naturaleza de un software gratuito, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa, esta no será responsable de los daños derivados de causas ajenas a su control o imputables al usuario (como restablecer el dispositivo o eliminar la aplicación sin una copia de seguridad).
• La presente sección no limita los derechos que la legislación aplicable garantiza a los consumidores.

6. Terminación del contrato

• El usuario puede terminar el contrato en cualquier momento eliminando el software.
• Si el usuario infringe la Sección 2, la Empresa podrá terminar el contrato conforme al Artículo 11 de los Términos de Servicio después de notificarle el motivo (en casos urgentes, podrá restringir primero el uso y notificarlo sin demora). Las Secciones 2 y 5 seguirán vigentes después de la terminación.

7. Región de prestación del Servicio

• Este software no está dirigido a residentes del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido, Suiza ni China continental (Términos de Servicio, Artículo 12).

8. Ley aplicable y jurisdicción

• El presente contrato se rige por las leyes de la República de Corea, y cualquier controversia se resolverá ante el tribunal competente conforme a la legislación aplicable, incluida la Ley de Procedimiento Civil (민사소송법).

• Fecha de entrada en vigor: 3 de octubre de 2026