Esta es una traducción de referencia. Si difiere del original en coreano, prevalece el original. Ver el original en coreano

Términos de Servicio de Tyranote

Artículo 1 (Objeto)

Los presentes Términos establecen las condiciones de uso de Tyranote (la aplicación de escritorio y los sitios web y servicios relacionados, en adelante, el "Servicio") que ofrece Purring Butter (representante: Jongseung Park, en adelante, la "Empresa"), así como los derechos y obligaciones de la Empresa y de los usuarios.

Artículo 2 (Información de la empresa)

Artículo 3 (Vigencia y modificación de los Términos)

  1. Los presentes Términos entran en vigor al publicarse en la pantalla del Servicio o en el sitio web.
  2. La Empresa podrá modificar los Términos en la medida en que no infrinja la legislación aplicable. Al modificarlos, indicará la fecha de aplicación y el motivo y lo notificará en la pantalla del Servicio o en el sitio web a partir de 7 días antes de la fecha de aplicación (o de 30 días antes, en el caso de cambios desfavorables para los usuarios o de carácter sustancial).
  3. Si el usuario no está de acuerdo con los Términos modificados, podrá dejar de usar el Servicio y eliminar su cuenta.

Artículo 4 (Contenido del Servicio)

  1. Funciones disponibles sin iniciar sesión: funciones dentro del propio dispositivo, como notas, tareas pendientes, la Agenda (calendario), avisos de vencimiento, atajos de notas, la Papelera (30 días) y la exportación/importación de archivos de copia de seguridad.
  2. Funciones que se añaden al iniciar sesión: sincronización entre dispositivos.
  3. El Servicio es totalmente gratuito, y en la pantalla del Servicio pueden mostrarse anuncios seleccionados por la Empresa.
  4. La Empresa podrá modificar el contenido y la estructura del Servicio para mejorarlo, y notificará con antelación los cambios desfavorables para los usuarios o de carácter sustancial.

Artículo 5 (Cuenta)

  1. Para usar la sincronización, el usuario crea una cuenta con un correo electrónico y una contraseña (con una única verificación del correo electrónico al registrarse).
  2. El usuario no puede compartir, ceder ni vender a terceros su cuenta ni sus credenciales (correo electrónico, contraseña, tokens).
  3. Una misma cuenta puede tener la sesión iniciada simultáneamente en un máximo de 3 dispositivos. Si se supera ese límite, el usuario puede elegir el dispositivo cuya sesión se cerrará para sustituirlo.

Artículo 6 (Tarifas)

  1. El Servicio es gratuito y no conlleva tarifas ni pagos.
  2. Si se introducen funciones de pago, la Empresa establecerá lo relativo a pagos, desistimiento de la compra y reembolsos conforme a la legislación aplicable, lo notificará con antelación y realizará los trámites necesarios (como el registro como empresa de venta a distancia).

Artículo 7 (Datos e información personal)

  1. El contenido del usuario, como notas y tareas, se almacena cifrado en el dispositivo y, si se usa la sincronización, también en los servidores de la Empresa (TLS en tránsito y cifrado en reposo). La Empresa no utiliza el contenido del usuario con fines publicitarios ni de marketing, ni lo vende a terceros.
  2. Las estadísticas de uso solo se envían si el usuario ha dado su consentimiento, y pueden desactivarse en cualquier momento en Ajustes.
  3. El tratamiento de la información personal se rige por la "Política de Privacidad".
  4. Las notas de los usuarios que no han iniciado sesión existen únicamente en ese dispositivo. Pueden perderse si el dispositivo se restablece o se reemplaza, por lo que se recomienda iniciar sesión y sincronizar las notas importantes, o conservarlas por separado en un archivo de copia de seguridad.

Artículo 8 (Obligaciones del usuario y conductas prohibidas)

El usuario no deberá realizar las siguientes conductas (para más detalle, véase la Sección 2 del EULA).

Artículo 9 (Modificación y suspensión del Servicio)

  1. La Empresa podrá suspender temporalmente la totalidad o parte del Servicio cuando exista una necesidad operativa o técnica, como mantenimiento, fallas o sustitución de equipos, y lo notificará con antelación. En casos urgentes en los que no sea posible notificarlo con antelación, lo notificará posteriormente sin demora.
  2. Si se da por terminado el Servicio (servidor de sincronización), la Empresa lo notificará con 30 días de antelación. Durante ese periodo, mantendrá los servidores en funcionamiento para que los usuarios puedan descargar a sus dispositivos las notas sincronizadas y exportarlas como archivos de copia de seguridad.

Artículo 10 (Limitación de responsabilidad)

  1. La Empresa se esfuerza por prestar el Servicio de forma estable, pero, dada la naturaleza de un servicio gratuito, no garantiza que todas las funciones operen siempre sin errores.
  2. La Empresa indemnizará los daños causados al usuario por dolo o culpa de la Empresa. No obstante, salvo que medie dolo o culpa grave de la Empresa, esta no será responsable en los siguientes casos.
    • Daños derivados de causas ajenas al control de la Empresa, como desastres naturales o fallas de operadores de telecomunicaciones o de proveedores de servicios en la nube
    • Pérdida de notas locales porque el usuario restableció o reemplazó el dispositivo, o eliminó la aplicación sin una copia de seguridad
    • Daños imputables al usuario (como el descuido en la custodia de los datos de su cuenta)
  3. El presente artículo no limita los derechos que la legislación aplicable garantiza a los consumidores.

Artículo 11 (Terminación del contrato y restricción del uso)

  1. El usuario puede dejar de usar el Servicio y solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento.
  2. Si el usuario infringe el Artículo 8, la Empresa podrá restringir el uso o terminar el contrato después de notificarle el motivo y la duración y de darle la oportunidad de presentar objeciones. En casos urgentes en los que se produzca un daño inmediato a otros usuarios o al Servicio, la Empresa podrá restringir primero el uso y notificarlo sin demora.

Artículo 12 (Región de prestación del Servicio)

El Servicio está dirigido a usuarios de la República de Corea y de otros países, pero no está dirigido a residentes del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido, Suiza ni China continental. La Empresa no realiza publicidad, venta ni localización dirigidas a esas regiones, y el hecho de que la aplicación admita varios idiomas no significa que esté dirigida a dichas regiones.

Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción)

Los presentes Términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Cualquier controversia se resolverá ante el tribunal competente conforme a la legislación aplicable, incluida la Ley de Procedimiento Civil (민사소송법).